Tłumaczenie tekstów marketingowych to nie tylko przekazanie zawartej w nich treści, ale również wywoływanie u odbiorcy obcojęzycznego podobnych emocji, wrażeń, czy skojarzeń.
Często są to krótkie teksty, których tłumaczenie bywa jednak wymagające i czasochłonne. To gry słowne, skojarzenia odwołujące się do kultury, zwyczajów danego kraju, które trzeba przetłumaczyć na inny język, odwołując się nierzadko do innych skojarzeń.
reklamy, katalogi, teksty na stronę internetową i wiele innych
Biuro tłumaczeń przysięgłych